23
de Agosto de 2013
Tóásó develó hechos que cambia
la tesis del golpe separatista
Testigo habla húngaro y la traducción es deficiente
Por Harold Olmos*
Las declaraciones del
húngaro-rumano Elöd Tóásó ante el tribunal del Juicio del Siglo el pasado
viernes han traído un elemento inesperado que desafía el escenario de la tesis
del gobierno desde que estalló el episodio hace 52 meses: por lo menos una
persona, el irlandés Michael Dwyer, no murió en el Hotel Las Américas. Fue
ejecutado en el aeropuerto en un área de aviones militares mientras él era
subido a uno de ellos, dijo el acusado y uno de los dos sobrevivientes del
episodio cuyas secuelas son para Santa Cruz todavía una pesadilla.
El acusado, que en
Santa Cruz habló por primera vez en medio de las dificultades ocasionadas por
una traducción deficiente de sus palabras, ha alimentado de nuevo las sospechas
de participación de extranjeros en la operación que liquidó al
boliviano-húngaro-croata Eduardo Rózsa Flores, al húngaro Arpad Magyarosi y a
Dwyer.
Las sospechas las
levantó inicialmente Mario Tádic Astorga, el otro sobreviviente, cuando en
marzo escribió en la internet que en la tarde anterior a la madrugada del 16 de
abril había bajado a la recepción del hotel para comprar cigarrillos. No
encontró Marlboro entre las vendedoras de la calzada y acabó comprando Camel.
Tádic también escribió que fumaba en la recepción cuando vio que ingresaban
militares de Venezuela, al parecer tripulantes de un avión de ese país. La
cajetilla de Camel era visible sobre una de las mesas del área. “Nadie más pasó
por el lugar” y él volvió a su habitación. En la madrugada, cuando ya estaba
rendido a la unidad que había ingresado a hotel, hincado y contra la pared del
pasillo, enmanillado y la cabeza envuelta con una sábana, una de las personas
que entró a la habitación le dijo a otra: “Éste es el que fuma Camel”.
La afirmación sobre
el aeropuerto y la versión de supuestos extranjeros deberían ser investigadas a
fondo. No se conoce una explicación que elimine las dudas sobre los
protagonistas del episodio. Tádic sostiene que no eran sólo bolivianos los
soldados que tomaron el hotel, pues, según escribió, utilizaban formas de
expresión que no son corrientes en Bolivia. Sospechas similares también han
acompañado otros incidentes, como el de Porvenir (2008) y el de Chaparina
(2011).
Dwyer estaba con
vida, aseguró Tóásó, porque pudo reconocerlo cuando estaba arrodillado, a su
derecha, calzoncillos rojos y un tatuaje característico que le cubría parte del
brazo. Si estaba en esas condiciones, gana fuerza la declaración que ofreció la
forense oficial del estado de Irlanda, Marie Cassidy, en su informe sobre la
necropsia del cadáver de Dwyer. Su compatriota, dijo, fue ejecutado con un solo
disparo que le reventó el corazón. El porqué de las discrepancias entre el
informe de la máxima autoridad forense de Irlanda y el de los médicos
bolivianos no ha tenido respuesta.
Tádic dijo que tras
el ataque repentino al hotel y el ingreso de la tropa policial escuchó
quejidos. “Los muertos no se quejan”, dijo.
Tóásó trajo un nuevo
elemento que entra en juego: una de las primeras personas en interrogarlo fue
Juan Carlos Nuñez del Prado, por entonces funcionario del Ministerio de
Gobierno, quien ha negado esa alegada participación pero no ha sido convocado
para testimoniar ante el tribunal. El acusado dijo que lo había reconocido por
la voz registrada en el –tampoco aclarado- video-soborno revelado a principios
de 2011. En esa filmación, una persona le entrega a Ignacio Villa Vargas fajos
de dólares (más de $30.000, según ese video). Villa Vargas, mejor conocido como
“El Viejo”, dijo que ese dinero (ignora el total) sólo apareció para la
filmación del video, al que le ha atribuido un propósito de desinformar para
restarle credibilidad a partir del momento en que dejó de ser “testigo clave”
del ex Fiscal Soza para convertirse en acusado y en uno de los enjuiciados.
Sólo una
investigación creíble podrá despejar las dudas sobre lo que realmente ocurrió y
que apuntaló la tesis del gobierno de que en Santa Cruz se conspiraba para
asesinar al presidente Morales, desatar acciones terroristas que iban a
iniciarse con un atentado en la residencia del Cardenal Terrazas y otros
extrañamente anticipados en un memorial presentado por el Ministerio Público
antes de que ocurriese cualquier incidente que provocase una investigación.
La traducción
El juicio por el caso
Hotel las Américas tiene las ruedas atravesadas por una estaca: la traducción
de las palabras de uno de los acusados que no habla castellano. No parece que
con los medios de que dispone el tribunal haya una manera de probar que lo que
la traducción dice que dice el acusado corresponde a la verdad o a la
integridad de sus palabras. El idioma natal del acusado Elöd Tóásó es el
húngaro. Que se exprese en su idioma es como si lo hiciera en mandarín
medieval. Nadie en las audiencias del bullado proceso lo entiende. El traductor
oficial hace lo posible con el húngaro que aprendió hace 30 años, cuando
estudiaba telecomunicaciones en Budapest, pero no puede ir más allá de lo que
iría un médico sirviendo de intérprete a un pescador, o viceversa.
*Harold Olmos es periodista y tiene un libro
sobre el caso del Hotel Américas
Cuadrante Político
Evo y su Leporello
Por Puntero
Se dice que los fieles perros, supremos
animales de compañía, de tanto mirar y amar a sus amos, terminan pareciéndose a
estos, imitando sus gestos, su forma de andar y hasta en las mojigangas
que aquellos incurren en su diario discurrir. Pero también hay
mayordomos que en ausencia de sus
patrones asumen la conducción de la
casa, usurpando la personalidad y el despotismo de los verdaderos dueños. Eso
sucede en la famosa opera mozartiana Don Giovanni cuyo valet Leporello en
su comedimiento reemplaza al seductor hasta en los favores de su Dulcinea. Evo,
cuyo indiscutible liderato exuda poder,
esta rodeado por una troika de candidatos a Leporello que lo llenan a diario de lisonjas en un
campeonato olímpico de llunkerío
que hacen sonrojar incluso a las posaderas del agasajado. Ese ambiente meloso y
salivoso, impide al Presidente discernir con objetividad, los embates
cotidianos en la conducción de la nave estatal, delegando el mando para
emprender viajes insulsos a países donde no lo invitan. Sin su presencia, uno u otro Leporello,
se cubre con la túnica presidencial, ávido de ostentarla en permanencia.
Agenda Social y Cultural
Nuevo libro sobre Carlos Montenegro
En los salones del Círculo de la Unión se
presentó el nuevo libro del periodista y escritor Luis Antezana Ergueta “Carlos Montenegro. La inteligencia más
brillante del Siglo XX” . En la presentación hablaron el escritor Erick
Cárdenas y el ex canciller y líder del MNR Dr. Guillermo Bedregal . Hace poco
la Asociación de Periodistas de La Paz reeditó la obra de Montenegro
“Nacionalismo y Coloniaje”. Plural Editores, distribuye la obra de
Antezana . En la gráfica D. Luis
Antezana Ergueta junto a sus primas
María Julia y Martha Elizabeth Antezana Garrón y el Dr. José Samuel
Rodrigo Garrón Claure.
Agenda
La Academia de Ciencias Genealógicas y
Heráldicas de Bolivia invita a la presentación de la segunda edición del libro ALIANZAS FAMILIARES, elite, género y negocios en La Paz, siglo XVII, de la Académica de Número doctora Clara López Beltrán,
con una exposición del doctor Juan José Leñero Ferrari, Presidente de la ACGHB.
El miércoles 28 de agosto a las 19.00 en el Círculo de la Unión, Calle Aspiazu
333.
NUEVO AMAUTA Augusto
Estivariz , conocido profesional y empresario fue recibido como nuevo miembro
del Grupo Cívico Cultural Amatas en su tradicional almuerzo de los viernes. La
insignia le fue colocada por el decano de los Amautas Dr. Mario Salinas Zállez.
EL SUCRE TENIS CLUB,
La Federación Boliviana de Tenis , la Asociación Paceña de Tenis invitan las diferentes actividades del Torneo Nacional de tenis G2, categorías
12-14-16 y 18 años , damas y varones, que desde
el jueves 22 al 30 de agosto en
las instalaciones del tenis Sucre La paz, en Miraflores
ANIVERSARIO DEL
ECUADOR.
El embajador ecuatoriano, Ricardo Ulcuango, y su esposa, Teresa Quilumbaquín,
ofrecieron una recepción en su residencia con motivo de celebrar los 204 años
del Grito de la Independencia de la República del Ecuador. En el acto se entonaron los himnos patrios a cargo de
los estudiantes de la escuelita Ecuador. Seguidamente, el embajador presentó un
video que reflejó la riqueza turística de su país. Luego del brindis de honor,
los asistentes compartieron en la recepción.
La Piedrita en el zapato
Todos contra La Paz
Por Urbano Calle
Al paso que vamos La Paz no sólo ha
decrecido en población, según el censo 2012, sino que atraviesa una grave
crisis tras la ruptura de la
alianza de gobernabilidad con el candidato
Omar Rocha, el llamado Botón de oro que ahora usa esa ventaja para poner todas las piedras en el camino a su ex aliado
el MSM representado por el Alcalde Luis Revilla.
Las trancas a la gestión va desde el
boicot a la aprobación del presupuesto reformulado 2013 al no asistir a la reunión del Concejo Municipal, sin
justificación alguna y teniendo conocimiento de que el Vicepresidente estaba en
el exterior, el pasado jueves dejando sentados en sus sillones a los concejales
del MSM y del MAS y con esta actitud lesionando a los barrios paceños que
esperan el presupuesto reformulado para sus POAS. Es decir Rocha no solo va
contra el Alcalde y el MSM sino contra el pueblo paceño que le dio un
porcentaje de sus votos .
Eso dice poco de este concejal que antes
de la ruptura con el MSM ofreció una conferencia en la casa Argentina donde
demostró que trabajaba por La Paz. El quiebre entre ambas organizaciones
políticas, más bien entre Rocha y el ejecutivo municipal , se vio el jueves
cuando los funcionarios de Rocha invitaron en la plaza Cueto Vidaurre, fuera de
la Sub Alcaldía del Macro Distrito 5 dando invitaciones a una conferencia para
este viernes en el Hotel Gloria a las 8.30 a.m. a los presidentes de la Juntas
Vecinales del Macro Distrito 5 para explicar su propuesta de una extensión de
la Avenida del Poeta desde la Gruta de San Jorge hasta el Parque de Las Cholas.
Sin duda una propuesta millonaria y a la vez poco conveniente ya que , sin
asistir a la conferencia, imaginamos que cubrirá con una losa de cemento rígido
el Río Choqueyapu dificultando la oxigenación de sus aguas ya malolientes y
prueba de lo que decimos a momentos la Avenida del Poeta es intransitable por
los malos olores que salen de la canalización cubierta del Choqueyapu, uno de
los ríos mas contaminados de nuestra ciudad.
Rocha, de esta manera asume las funciones
del ejecutivo municipal y de sus oficialías técnicas para proponer una vía que
sin duda debería estar reservada a un sistema eléctrico de transporte aéreo que
por el momento será suplantado por el teleférico que será inaugurado en marzo próximo.
Mucho más interesante y viable hubiera
sido que Omar Rocha proponga su buena
disposición a colaborar con el ejecutivo municipal para realizar la avenida
Costanera de Irpavi detrás del Mega Center , que tendría un costo de 25
millones de dólares, incluyendo un viaducto. Si comparamos esta obra con la que
propone Rocha en la que el Municipio tendría que disponer de un poco menos de
100 millones de dólares para la vía que prolongue la del Poeta.
Hago la salvedad de que el proyecto lo
presentará este viernes en en el Hotel Gloria a las 8.30 a.m. media hora antes
de la circulación de nuestro semanario. Pero por la invitación que conocemos no
hay otra alternativa de para realizar esa prolongación.
Estamos pues en un proceso de lucha campal
que que afecta a nuestra ciudad, por el censo de población decrecimos en
población, en cerca de 30 mil habitantes. En este caso debemos llegar a la
conclusión de que todos están contra La Paz, y los paceños bien gracias.
Valija Diplomática
Por V. Molotov
GAFEE DIPLOMÁTICA cometió el gobierno masista al boicotear la
transmisión presidencial en Paraguay. Evo fue el único vecino ausente, ello le
cobrarán los pilas tarde o temprano….
HORCA PARA LOS NARCOS sentencio Malasia para los tres hermanos
mexicanos Gonzales Villarroel, por tráfico de drogas. En Bolivia y en
Colombia faltarían sogas para tal medida….
EMBAJADOR ANTE LA UNIÓN EUROPEA ignoró la odisea de Evo en Viena. Rene
Fernández será asesorado por el joven secretario Luis Rojas,
recientemente designado….
EVADAS fueron ridiculizadas por el cubano Ismael Calas de CNN, pero el
periodista argentino Jorge Lanata lo castigo duramente en otra
entrevista (verla en youtube.com)….
LA VUELTA DEL ZORRO se detecto en el CEAL (empresarios de
Miami) donde Carlos Sánchez Berzaín, en una latosa conferencia, se
presentó como presidenciable …..
ADIVINA ADIVINADOR : De los 3 cancilleres indígenas que tuvo
Bolivia, el primero fue Casimiro Corrales, y el ultimo David
Choquehuanca. Quien es el que falta ?
La Receta
Pato en hierbabuena
INGREDIENTES
1 Pato
1 Ramo de hierbabuena
1 1/2 kilo de yuca cocida
2 choclos
1/2 cebolla picada menuda
3/4 de taza de aceite
2 cucharadas de achiote molido
1/2 cucharadita de comino molido
6 ajos molidos
1/2 cucharadita de sal (al gusto)
1 cucharadita de pimienta molida
2 tazas de vinagre
1 sobrecito de sazonador
1 naranja agria o limón .
PREPARACIÓN
El pato se cocina
en agua con una zanahoria y un pedazo de apio , cuando esta a medio
cocer se retira y se parte en presas . Se fríe la cebolla en el aceite hasta
que esté cocida.
Anticipadamente se pone en un tazón los aderezos :
el ají colorado , achiote, ajos molidos,
sal y pimienta, comino molido y el vinagre . Las presas del pato se van
colocando en el tazón y se la deja reposar en la preparación , una a dos horas.
Pasado el tiempo se ponen las presas en la cacerola donde se han frito las
cebollas, echándoles el jugo de la infusión , se le añade el sazonador ,
cubriéndolo con las ramas de hierbabuena y se deja a calor moderado hasta que
el pato , que está a medio cocer termine de cocinarse . Calculando 1/4 de hora
antes de retirarlo del fuego se cubre con las yucas cocidas..
Al servir se
debe tener cuidado de retirar la rama de hierbabuena, añadiéndole el jugo de la
naranja agria o de limón. En una fuente se coloca las presas , s cubren con su
jugo, colocando alrededor las yucas alternado con el choclo cocido y cortado en
rodajas.
Desde la Tierra
“Presencia” en tiempos del MAS
Por Lupe Cajías.
¿Cómo
informaría el matutino católico “Presencia” en este 2013? ¿Podría ese
periódico, considerado el más completo en la historia boliviana, ejercer a
plenitud la libertad de expresión consagrada en las convenciones
internacionales y en la Constitución Política del Estado?
¿Podría una de sus reporteras estrellas, Amanda Dávila, trabajar sin
hostigamientos, como tantas veces recordaba junto a amigos? ¿Cómo enfrentarían
los otrora reporteros -ahora funcionarios públicos- este día de agosto si su
medio estuviese cercado por la ausencia de publicidad estatal, la amenaza de
turbas alias “movimientos sociales”, la apertura de procesos, los insultos
desde las altas tribunas ejecutivas?
¿Llegarían a nuestras manos suplementos como “Reportajes”? ¿Qué pasaría si la
dirección autorizase la publicación de los vínculos del narcotráfico con
esferas del poder político? ¿Qué llamadas recibiría el autor de la
investigación periodística sobre la corrupción grotesca y sus amplias redes?
¿Cómo continuaría el jefe de redacción con el seguimiento a casos de extrañas
muertes en extraños incidentes? ¿Conoceríamos en estas jornadas los casos de
Unzaga, de Selich, de Arce Gómez, que develó el periódico católico en
diferentes décadas? ¿Conseguiría difundir el diario de campaña de un opositor,
además opositor guerrillero?
Del otro lado, ¿serían sus páginas de opinión un ejemplo de pluralismo
ideológico y político? ¿Aguantaría “Presencia” su tradicional afán de
equilibrio o caería en la polarización, “con ellos o contra ellos”? ¿Podemos
imaginar a ese medio escrito entre los flamantes periódicos paraestatales?
¿Se salvaría de la frivolidad de la prensa boliviana? ¿Mantendría sus
principios para no molestar a personalidades públicas con detalles de su vida
privada? ¿Cabría en sus páginas artículos firmados por redactores inventados?
El límite a la libertad lo ejercía “Presencia” con su propia autorregulación y
guía católica: no hacer a otro lo que no quieres que te hagan; evitar adjetivos
calificativos; no publicar artículos ni siquiera solicitadas que contengan
insultos y no aceptar notas que defiendan delitos, como el aborto.
Muchos comentan que hace falta un periódico como “Presencia”. Lastimosamente
personeros de la propia Iglesia Católica, algunos en altos puestos de la actual
Conferencia Episcopal, propietaria del periódico, fueron los que precipitaron
su cierre. Un flamante obispo creía que era fácil volverlo abrir en un par de
meses; ignorancia eclesial. Ni la Iglesia apoyaría este 2013 un periódico tan
independiente.
Guía para una audiencia papal
Por Álvaro Riveros Tejada
Ante la copiosa lista de mandatarios y/o
Jefes de Estado que han solicitado una audiencia con el Papa Francisco, un
célebre funcionario de protocolo del Vaticano, Fray Aquiles Meo de la Torre,
tuvo la gentileza de hacernos llegar una suerte de bitácora con guías y
consejos que deben ser estrictamente observados por dichas autoridades, a
tiempo de celebrarse el solemne encuentro.
Esa profusión de solicitudes ha inducido a
las autoridades de la curia romana a deducir que estos políticos, en su
necesidad de usucapir una pequeña parcela de la enorme popularidad del Papa
Francisco, pretenden colgarse de su sotana con el fin de ingresar con él, como
Zoilo a la grupa de Homero, a ese amplio universo mediático que lo rodea. Esta
fue una razón suficiente para elaborar la guía que trascribimos a continuación,
orientada a evitar imposturas y proteger a S.S. de cualquier exceso.
De verificarse el encuentro, se debe
observar una estricta puntualidad, así como una sobria y discreta indumentaria
oscura. En lo que al regalo concierne, este debe trasuntar buen gusto y tacto. De ahí la inconveniencia de elegir
un cuadro del Che elaborado en hojas de coca;
una camiseta de fútbol con el Nº 10
de la selección; y menos una máscara de diablo, por más artística que
esta haya sido elaborada.
Toda alusión o simulación sobre un posible
ateísmo es considerado de mal gusto, ya que no condice con la doctrina que
predica el anfitrión. Asimismo, es un absurdo fungir de teólogo o reformador y
hacerse el Lutero o el Enrique VIII: “No hay comida que haya perdurado tanto,
como la última cena”. Por lo tanto, es
inútil tratar de convencer a S.S. de la creación de una nueva Iglesia, sea esta
“Católica Apostólica Renovada del Estado Plurinacional” u otra secta parecida.
Tampoco se recomienda utilizar mensajes fuera de protocolo, como sucedió con
Benedicto XVI, proponiéndole la abolición del celibato y/o abrirse al sacerdocio femenino.
El visitante no debe desproporcionarse y
pedir al Santo Padre ser, lo que él no es, por más argentino que sea. Recordemos
que es un papa que ya hizo su primer milagro (“hacer que millones de brasileños
amen a un argentino”). Por tanto, es un Papa que privilegia la sencillez de
vida por encima de toda pompa y, al igual que un ex presidente mártir, no es
enemigo de los ricos, pero es más amigo de los pobres. De ahí que aborrece el
lujo, el boato y la pompa y es inútil querer convencerlo de usar avión
particular, calzados Reebok, o automóviles suntuosos.
Al referirse al espinoso tema del tráfico
de drogas, el Papa ha manifestado su NO rotundo a la liberalización de las
drogas, porque no resolvería el problema de lo que llamó los “mercaderes de la
muerte”, por tanto, es inútil cualquier alusión al acullicu o las propiedades
de la hoja sagrada.
Aquellos gobernantes que defiendan una ley
que despenalice el aborto son mal vistos por S.S., no solo por motivos
religiosos, sino porque él mismo ha escrito: “El derecho a la vida es el
primero de los derechos humanos. Abortar es matar a quien no puede defenderse”
Por tanto, será excomulgado el infractor a esta norma.
Finalmente, no facilita en nada querer
hablar de fútbol con Su Santidad y menos retarlo a jugar una partida. La edad y
el rango se lo impiden y tal sugerencia podría echar por los suelos el
propósito de esta guía para una correcta audiencia papal.
Creadores de Luz
Una ciudad inteligente
Por Mario Ríos Gastelú
Nadie duda que Bolivia crea interrogantes
por la variedad de sus paisajes, topografías que encandilan a visitantes dada
la variedad de costumbres cotidianas haciendo de nueve departamentos una nación
enigmática en medio de contradicciones impredecibles.
Ocurre que muy pocos bolivianos valoran
nuestra riqueza natural y sólo fijan atención en lo fácil y acomodaticio para
subsistir. Ausente el espíritu abierto a un franco diálogo, a un entendimiento
entre dirigentes políticos que se encamine a una sana competencia en busca de
soluciones a los grandes problemas de los tiempos actuales, no es fácil pensar
en el logro de un país confiable y verdadero, para cuyo logro, lo primero es
considerar toda atención a los nueve departamentos sin mezquinos intereses
políticos.
Lo dicho es una reflexión relacionada
con una iniciativa de la Fundación para
el Periodismo y Solidar – Suiza que, con
el Apoyo a la Democracia Municipal, Universidad
Nuestra Señora de La Paz y la Cámara Nacional de Comercio fue posible realizar la semana pasada el
Seminario La Paz Ciudad Inteligente.
El Diccionario de la lengua española
define la inteligencia,
como la «capacidad para entender, comprender y resolver problemas;
ligada también a otras funciones
mentales como la percepción, o capacidad de recibir información.
Bajo esos conceptos y delineamientos de
los organizadores, el seminario / Taller estuvo realzado con el aporte de
conferenciantes de España, Italia, México y el aporte especial del alcalde de
Tarija, Oscar Montes. También cabe destacar la presencia del alcalde la Paz,
Luis Revilla y del Ministro de Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia,
Carlos Romero.
Dichas autoridades, elevadas en sus
cargos, me lleva a otra reflexión: aunar esfuerzos sin mirar a qué partido
político pertenecen, pues en el entendido de que ambas personalidades tiene
clara la misión a cumplir, podían intercambiar ideas y multiplicar sugerencias
para los fines propuestos hasta lograr que Bolivia sea un país serio y no multitud descontrolada.
Para lograr una ciudad inteligente en el caso
de La Paz, tendría que desaparecer el
caos que provocan los sindicatos y otras entidades que están en desacuerdo con todo aquello que
tiende a un entendimiento colectivo. Paros, reclamos, ignorancia de las leyes,
falsedades, discursos sin base orientadora y, en fin, un desbarajuste total que
empaña la figura de una ciudad inteligente, que vista desde lo alto de un
edificio en noche despejada, da impresión de ubicarse entre las más bellas del
mundo; sin embargo, llegado el día, esa belleza citadina se eclipsa ante la
basura acumulada en las esquinas, la presencia de alcohólicos reposando en los
parques donde juegan niños y, además, tropezar metro tras metro con la enmarañada presencia de gremialistas
ubicados por autoridades sin inteligencia.
Si se habla de una ciudad inteligente, que
esa inteligencia no sólo sea la tecnología para mejorar la calidad de vida en
las ciudades”; también sean los ciudadanos quienes sigan las reglas de juego.
Que falta mucha gente para controlar esa inquietud edilicia, es cierto, pero
que tal si las Fuerzas Armadas colaboraran en algo con refuerzos destinados a
controlar a los desorbitados choferes y evitar los bloqueos y demás medidas
abusivas y contrarias al desarrollo de las ciudades.
Hay mucho que trabajar, conjuntamente en beneficio de
ciudades que conforman una nación. El seminario prendió sus luces en exitoso
encuentro.
Punto Aparte
Reiniciar juicio sobre
terrorismo
Por Alberto Zuazo
Nathes.
La revelación de Elod Toáso de que el irlandés
Michael Dwyer fue ejecutado en el aeropuerto de Viru Viru y no en el hotel Las
Américas, de Santa Cruz, como se supo inicialmente, plantea la necesidad de reiniciar
el juicio sobre terrorismo, mejor si se logra el concurso externo para llegar a
veredicto incuestionable.
Dwyer, como lo hiciera antes Tádic, sostuvo que
en el asalto policial al mencionado hotel no hubo tiroteo, según la versión
oficial, sino que dos de los cuatro integrantes del grupo de Eduardo Rósza
fueron eliminados cuando los despertó la violenta irrupción policial a sus
habitaciones.
El juicio se extiende ya por más de tres años y
hasta ahora no pasó de la fase preparatoria, según el fiscal Marco Antonio
Rodríguez, cuya declaración publicó La
Razón, el 12 de junio último. No tiene mayor peso que el ministro de Gobierno,
Carlos Romero, hubiera dicho que la demora se debe a constantes recusaciones de
la defensa.
En efecto, es posible que se hubieran producido
tales atrasos, pero ello se debe a la forma arbitraria y subordinada en que se
desarrolla el juicio. Éste debía iniciarse en Santa Cruz, escenario de los
supuestos delitos cometidos por el grupo Rósza, pero no fue así. Se tornó en
itinerante, al ser instaladas las audiencias en otras tres ciudades.
Resulta también significativo que la
prosecución del juicio en Santa Cruz esté a cargo de un juez y fiscales de La
Paz. Hace presumir que éstos son más confiables para el gobierno en las
conclusiones a las que llegue el juicio. De por medio, empero, se desconoció y
agravió a la justicia cruceña.
Ciertamente, es “inverosímil”, como dijo el
ministro Romero, que Toáso hubiera
desentrañado las circunstancias en que fue muerto Dwyer. Pues, es inexplicable
jurídicamente que hubiera sido eliminado con arma de fuego en el aeropuerto de
Viru Viru y no durante la operación policial realizada en el hotel Las
Américas, como se refirió inicialmente. Ello pone de manifiesto que en este
caso hubo terrorismo de Estado, pues no hay otra forma de comprender lo
ocurrido con el irlandés.
El ministro expuso también que era tardía la
revelación de Toáso. Consideró que ella debió hacerlo de forma inmediata. Pero
no toma en cuenta que en la cárcel él y Tadic eran inaccesibles para el
periodismo. Sin embargo, en la primera vez que fue llamado a declarar en el
juicio que se le sigue, la semana pasada, dijo lo que le hicieron guardar
silencio por tanto tiempo.
En otro cuestionamiento del ministro, tendente
a descalificar la verosimilitud de lo expuesto por Toáso, expresó que éste
tendría que mostrar las pruebas de su afirmación, entre ellos una pericia sobre
las condiciones en que Dwyer fue supuestamente asesinado. Respecto a las
pruebas, resulta inconducente que Toáso las pueda tener, pues estaba sólo
delante de sus ejecutores, en un lugar que de modo alguno podía haber sido
accesible para otras personas.
En cuanto a la pericia, ésta fue realizada por
forenses irlandeses que vinieron a La Paz para practicar dicha diligencia. Su
veredicto fue que, Dwyar estaba efectivamente con las manos atadas y que murió
por disparos de armas de fuego. O sea que hay la pericia que demanda Romero.
A estas alturas, el gobierno está frente a una
disyuntiva. Si actuó legalmente con el grupo Rósza, que lo demuestre en un
nuevo juicio, que tenga la presencia de juristas extranjeros. De lo contrario,
hubo terrorismo de Estado.
El acoso judicial como
sistema
Por José Gramunt de Moragas, S.J*
Con el título de “Yo acuso”, el 4 de abril
del 2006 publiqué un comentario sobre la destitución, enjuiciamiento y prisión
del presidente del Servicio Nacional de Caminos, Institucionalizado, José María
Bakovic.
Recuérdese que el término
“institucionalizado” significaba que el nombramiento de las autoridades de
cualquier órgano del Estado nacional debe salir de una terna propuesta por el
Congreso nacional y nombrado por el Presidente de la República. Así lo manda la
Carta Magna y así lo exigen las organizaciones internacionales de
financiamiento.
No obstante, en el caso de Bakovic, no se
cumplieron aquellas normas.
Por el contrario y como es sabido, su
renuncia forzada el año 2006, y el inmediato nombramiento –a dedo– de su
sucesora fue el resultado de una sórdida maniobra con la que se estrenaba el
Estado multinacional, socialista.
Conviene destacar que el actualmente condenado
a tres años de reclusión, ocupó en varios altos puestos de confianza en la
oficina central de Banco Mundial y a cargo de proyectos en varios países del
mundo (de hecho en todos los continentes, excepto África). Retornado a Bolivia,
su país natal, y con esos testimonios de competencia profesional en su favor,
fue elegido presidente del Servicio Nacional de Caminos, de acuerdo al
procedimiento arriba indicado.
Pero Bakovic, en cumplimiento estricto de
las obligaciones de su cargo, se atrevió a denunciar algunas concesiones de
obras públicas a favor de la empresa brasileña OAS. La denuncia más notable
(por decir lo menos) fue la concesión de construcción de la carretera Villa
Tunari-San Ignacio de Moxos. Un atentado manifiesto contra la conservación del
parque nacional Isiboro-Sécure Me permito recordar a los desmemoriados, que las
obras públicas suelen ser la fuente principal de muchos negocios sucios,
supuesto que en dichos trabajos se manejan grandes sumas de dinero, y no es
difícil poner en marcha una “contabilidad imaginativa” que encubra delitos
económicos contra el Estado. Valgan algunos ejemplos: sumar al costo real del
emprendimiento, los dineros entregados bajo cuerda a funcionarios y gestores de
“conciencia distraída”. A fuerza de sumar cifras reales con otras ficticias, el
costo total de la operación puede alcanzar cifras ruinosas para el país.
Pero volvamos a las maniobras judiciales
que nos tienen preocupados. En efecto, el 31 de marzo del 2006, Bakovic fue
encerrado en un calabozo de la entonces PTJ y luego en un cuartucho-prisión en
el sótano del Palacio de Justicia de La Paz. Más tarde fue trasladado penal de
San Pedro. Desde aquellos momentos, el detenido pudo “presumir” de haber sido
el primer preso del régimen plurinacional y socialista en el poder.
Durante estos últimos años de acoso
judicial sistemático, Bakovic tuvo que comparecer, primero en los estrados de
la sede del gobierno, luego en la capital de la República, más tarde en Tarija.
Sumando 70 causas en siete distritos judiciales. Lo que representa cerca de 600
audiencias, la mitad de las cuales fueron suspendidas por razones ajenas al
encausado quien, por su parte, se hizo presente cerca de 200 veces en distintos
tribunales.
Entre otros atropellos que le tocó sufrir
al encausado-inocente se registra el desconocimiento “judicial” de su
quebrantada salud que había sido legalmente certificado por el médico forense
de la ciudad de Cochabamba (domicilio de Bakovic). Pues bien, y contra toda
lógica judicial, el juez declaró rebelde a su desprotegida víctima. Es más,
sentenció al encausado con tres años de cárcel.
Convengamos pues en que este
injustificable acoso judicial muestra el sin sentido de tal forma refinada de
tortura sicológica para quienes han tenido la mala suerte de caer en manos de
un Órgano Judicial sometido al dictamen del poder ejecutivo. Tales son los
casos de Leopoldo Fernández, de Roger Pinto y ahora de José María Bakovic.
Y digo más. Mientras los acusadores contra
el destituido presidente del Servicio de Caminos Institucionalizado perdían el
rumbo en embrollos judiciales malintencionados, persiste la desintegración vial
del país. Los tramos que se empezaron no se concluyeron como se proyectaron o
posiblemente costaron más dinero del presupuestado.
En resumen: ocho años de vida robados a un
ciudadano con 75 años a cuestas, por los delitos de ser competente y honrado.
Si todavía le quedan energías, ahora le toca recurrir la injusta sentencia
condenatoria que le han echado encima sin haberla merecido.
*El autor es
periodista,. Acaba de dejar la jefatura de ANF y su leída columna “Es o no es verdad”
Siglo 21
Encuestas secretas
De pronto, sin que medie una razón
conocida, el gobierno ha decidido seducir al electorado paceño con nuevos
anuncios de millonarias inversiones públicas. Lo dijo la semana pasada el vicepresidente
Álvaro García Linera: “todo para nuestra querida La Paz”.
Electores decepcionados: En el mundillo diplomático,
pero no todavía en los medios masivos, se ensaya una explicación a este
comportamiento del gobierno: los electores de La Paz están dando la espalda al
“proceso de cambio”.
Compensación cruceña: No le ha servido de consuelo
al gobierno el hecho de que, en cambio, los líderes empresariales de Santa Cruz
han entrado en un fogoso romance con el “proceso de cambio”, marcando una
tendencia que podría alcanzar a sectores más numerosos.
Pero el gobierno está haciendo números
para las elecciones del próximo año. Y se basa en las encuestas que tiene.
El repentino anuncio del vicepresidente ha
sido un arranque que no le dio tiempo a las explicaciones. La “querida La Paz”
será halagada con una inversión extra de US$ 200 MM, aunque no se sabe todavía
el proyecto específico al que se dirigirá.
Efecto Cala: De esto surge la sospecha de
que las encuestas que maneja el gobierno difieren de las que difunde el
periodismo. La popularidad del gobierno en la ciudad de La Paz no pasa de 30%.
El efecto de la torpe actuación del presidente en la entrevista de CNN ha
tenido un impacto negativo en sectores de la clase media.
A un año de la recta final de la campaña
electoral de 2014, el gobierno ha decidido hacer todo lo necesario para
reconquistar a los paceños. La idea dominante es que eso será posible con obras
millonarias.
Cochabamba querida: El electorado cochabambino
muestra algunas dudas, pero las obras anunciadas por el gobierno, como el
Parlamente del Unasur, que le costará al país US$ 70MM, están dirigidas a
garantizar el apoyo.
La repentina decisión del presidente EMA
de proclamar que él, en realidad, no es un dirigente cocalero, como se lo dijo
al periodista Cala, fue un mensaje para los cochabambinos que miran con
desconfianza y a veces con temor a los cocaleros del Chapare.
Teleférico dudoso: Los electores paceños
observan ahora, con cierta desconfianza todavía, cómo avanza el proyecto del
teleférico, otra inversión pensada para recuperar la estima que solían tener a
este gobierno.
El proyecto ha sido claramente diseñado
para molestar al alcalde Luís Revilla, pero todos saben desde ahora que el
teleférico no ayudará a mejorar el transporte público de la ciudad.
Uses más eficientes: El alcalde tiene el proyecto
de operar un sistema de líneas de buses que cubran toda la ciudad, con una
inversión de US$ 15MM y una capacidad de transporte de un millón de personas
por día.
El teleférico, en cambio, con un costo de
US$ 240 MM, podría servir para transportar ni siquiera 10% de los pasajeros que
transporte el sistema de buses.
El empeño que está poniendo el gobierno
para seducir a los paceños es revelador de encuestas que el periodismo
desconoce.
